-
You could've at least been a bit more reasonable about the forestry school.
أنت يُمكنك على الأقل أن تكون مُناسباً أكثر لفصول علم الجراحة
-
Two fine veterinary surgeons under my direction were able to save his life.
بيطريين رفعي المستوى أجريا له علمية جراحية تحت إشرافي من أجل الحفاظ على حياته
-
What are we paying you for?
هذا ليس علم فلك !وإنما جراحة دماغية
-
At last I'm going to do what Bob never could- kill Bart Simpson!
هذا ليس علم فلك !وإنما جراحة دماغية .حسناً
-
Having an advanced knowledge of the types of surgery needed to be performed, an accurate appraisal of supplies and medicines needed to be taken could be made.
وبفضل العلم المسبق بأنواع الجراحة المطلوب القيام بها، يمكن إجراء تقييم دقيق للإمدادات والأدوية التي يلزم تناولها.
-
The foundations of scientific brain surgery are being laid right here... in studies of cerebral functions of these animals.
... مؤسسات جراحة الدماغ العلمية تقود مباشرة إلى هنا بدراسة الوظائف الدماغية لهذه الحيوانات ...
-
You're the sole survivor, as far as I know... and you're looking at the only surgeon in this whole flea-bitten province.
لا يوجد أي ناج ٍ على حد علمي وأنت تنظر إلى الجراح الوحيد في الإقليم
-
The basis of that forecast is the significant number of babies suffering from diseases at birth; according to data from the Scientific Centre for Paediatrics and Paediatric Surgery, the frequency of such conditions as diseases of the kidney and the endocrine system, and anaemia among children has doubled over the past 10 years.
والأساس الذي يستند إليه هذا التوقع هو العدد الكبير من الأطفال حديثي الولادة الذين يولدون مرضى؛ ووفقا لبينات المركز العلمي لطب وجراحة الأطفال، ازداد في السنوات العشر الأخيرة شيوع أمراض الكلى وأمراض جهاز الغدد الصماء وفقر الدم لدى الأطفال، وذلك بمعدل الضعف.
-
The substance of additional criteria for the quality of the structures for the new types of services (palliative medicine and psychosomatic services, acute geriatrics/remobilization, decentralized psychiatry), inter alia, for intensive care areas and for selected service sectors (e.g. oncological services, transplantation surgery, as well as others) was adopted by the Commission on Structures in December 2001.
واعتمدت لجنة البُنى الأساسية في كانون الأول/ديسمبر 2001 جوهر المعايير الإضافية لتأمين جودة البُنى الأساسية بالنسبة للأنواع الجديدة من الخدمات (الطب الملطِّف والخدمات البدنية النفسية، ولا مركزية علم النفس في مجال أمراض الشيخوخة الحادة/إعادة التنشيط)، وذلك، في جملة أمور، لمجالات الرعاية المكثفة وفي قطاعات خدمات مختارة (مثل خدمات علم الأورام، وجراحة زرع الأعضاء، فضلاً عن قطاعات أخرى).
-
In Mexico, telemedicine is used in the states of Guerrero, Oaxaca, Puebla, Nuevo León, Chiapas and Tamaulipas, with the participation of national institutions specializing in cardiology, nutrition, rehabilitation, orthopaedics and paediatrics.
وفي المكسيك يستخدم التطبيب عن بُعد في ولايات غيريرو وأواكساكا وبويبلا ونويفو ليون وتشياباس وتاماوليباس، مع مشاركة من مؤسسات وطنية متخصصة في علم القلب والتغذية والتأهيل وجراحة العظام وطب الأطفال.